RPG Sample Studio

A small, pre-generated project to learn the workflow

The package includes a ready-made sample under Assets/Decnet/LocalizeShip/Samples/RPGSample/. It is not a game. It is a compact fixture with one screen, five string entries, two synthetic audio clips and two subtitle cues, sized so you can walk the whole release loop in a few minutes.

Voice coverage

What is actually in the sample

Asset	Content
`RPGSampleScene.unity`	One canvas with a dialogue line, quest title/description, inventory tooltip and subtitle label
`RPGSampleWorkspace.asset`	5 source entries, approvals for de/ja/ar, 2 voice entries, 2 subtitle cues, 1 glossary term
`RPGSampleUI.cs`	Switches the four texts between en/de/ja/ar; plays the EN or DE clip
`Audio/Voice_EN_Greeting.wav`	440 Hz sine tone, 2.4 s — not speech
`Audio/Voice_DE_Greeting.wav`	330 Hz sine tone, 2.8 s — not speech
`Audio/Voice_EN_Greeting_Outdated.wav`	520 Hz sine tone, 1.8 s — not speech

The audio exists to exercise audition, duration comparison and stale binding. It is not voice acting and should not be used to judge performance quality.

Seeded states

The workspace deliberately contains a mixture of states:

quest_title_01, quest_desc_01, dialogue_npc_01, item_relic_01 — approved in German and Japanese; Arabic is NeedsReview.
ui_player_gold — German translation is missing {count} and is NeedsReview.
dialogue_npc_01 — voice takes bound for English and German; two subtitle cues.
Sunshard Amulet — one German glossary term with two forbidden variants.

That gives you at least one approved cell, one review cell, one text-rule defect and one audio/subtitle pair to inspect.

Opening it

Tools → Decnet → LocalizeShip → Open Sample Release

This loads RPGSampleScene.unity if it exists and opens the Release Board with RPGSampleWorkspace. If the window opens with no workspace, drag the asset into the Workspace field manually.

Release board

Honest limits of the sample

No dialogue branching, quest logic or inventory system. The labels are static.
No real localization table is used at runtime; RPGSampleUI holds an in-memory dictionary.
Arabic text is displayed with the same TMP font as the other locales. If the font lacks Arabic or Japanese glyphs, the capture pass reports missing glyphs — that is the point of the check, not a bug to hide.
No RTL layout mirroring is implemented.
The generator method RPGSampleSetup.GenerateSampleAssets() is not bound to a menu item. The assets are already present; if you delete them, you must call the method from your own script or reinstall the package.
RPGSampleSetup only creates assets when they are missing and returns early if the scene exists.

Sample guides

RPG Sample Studio Setup — navigate the assets and understand each seeded state.
Scenario Walkthrough — a step-by-step pass from review to gate report.